Willkommen zu Fallout: Wasteland Warfare, einem Tabletop-Wargame, bei dem du die Welt außerhalb deines schützenden Vaults erkundest, auf seltsame
Völker und Kreaturen triffst und eine bunt zusammengewürfelte Truppe aufbaust, um dem Ödland die Stirn zu bieten! Es ist ein narratives Spielerlebnis, aber auch eine tiefgehende Hobbyerfahrung.
In dieser Knowledge Base werden alle Regeln aus dem „Rules of Play“-Handbuch veröffentlicht. Das Errata in ihrer aktuellen Version 10 und die Wave 9 Anpassungen eingebunden. Außerdem werden Querverweise zum Regelwerk 1.5 (Vault-Tec Simulator) gezogen. Ich wünsche viel Spaß mit dieser Übersetzung.
Dies ist eine inoffizielle Übersetzung
Dies ist eine inoffizielle Übersetzung des Regelbuches mit weitestgehend eigenen Grafiken (zu den Beispielen) und somit weit genug vom Original weg. Natürlich ist Modiphius darüber informiert. In dieser Knowledge Base werden nur Übersetzungen und Kommentare von kostenlos erhältlichen Publikationen von Modiphius veröffentlich. Inhalte z.B. aus aus dem „Campaign Handbook“ werden nicht veröffentlicht.
👉 Download: Rules of Play von Modiphius
Ergänzungen Errata & Simulator
Dies ist nicht nur eine Übersetzung des Rules of Play von Fallout: Wasteland Warfare. Während der Übersetzung wurden Punkte aus dem Errata direkt übernommen und eingebettet. Ferner wurden Querverweise zum Vault-Tec Simulator gezogen (Regeln Version 1.5), die die Komplexität dieser Regeln hier etwas rausnehmen.
Errata-Texte erkennst du an der grünen Schrift.
ÄNDERUNG IM VAULT-TEC SIMULATOR
Querverweise zu der vereinfachten Version 1.5 (Vault-Tec Simulator) werden in solchen Kasten zu finden sein. Die Angabe der Seite bezieht sich auf das Original-Dokument des Vault-Tec-Simulator.
👉 Download: Vault-Tec Simulator
Ich erinnere nochmal daran:
Es ist eine Fan-Arbeit ohne Anspruch auf Fehlerfreiheit. Für Anmerkungen und Vorschläge kontaktiere mich bitte entweder auf Discord oder in der Facebook-Gruppe.
Verbesserungen identifiziert
Ich muss feststellen, dass die Anzeige auf Smartphones etwas schwierig sein kann. Die Tabellen werden nicht gut bzw. korrekt angezeigt. Ich suche nach einer Lösung. Bis dahin habt ihr die beste Ansicht am PC, Mac oder Tablet.
Aktueller Fortschritt
Übersetzung
Grafiken von Beispielen
YouTube Shorts

Das Ödland erkunden
Fallout: Wasteland Warfare ist ein Tabletop-Wargame, aber das Ödland bietet weit mehr als nur Krieg. Neben dem Kampf umfasst das Erkunden des Fallout-Settings auch den Erwerb von Ressourcen. Es gibt mehrere Spielmodi, darunter einen Solo/Koop-Modus, einen narrativen Siedlungsmodus und einen 2-Spieler-Modus. In diesem Buch konzentrieren wir uns auf die Regeln für den 2-Spieler-Modus, während die anderen Modi im Kampagnenhandbuch behandelt werden.
Wenn du neu im Tabletop-Hobby bist, könntest du es vorziehen, mit dem Heft Getting Acclimated zu beginnen und danach zu den Spielregeln zurückzukehren.
Deine Streitmacht, die zu einer der Fallout-Fraktionen gehört, wird aus Modellen und den dazugehörigen Einheitenkarten aufgebaut, wobei Waffen- und andere Gegenstandskarten im Laufe des Spiels erworben werden. Während des Spiels wechseln sich die Spieler ab und nutzen Aktionen, um sich zu bewegen, Waffen abzufeuern, im Kampf anzugreifen und mit dem Ödland selbst zu interagieren. Angriffe und Fertigkeitsanwendungen werden durch Skill Tests mit Würfeln entschieden.
Skill Tests und andere Spielmechaniken werden in den folgenden Kapiteln erklärt. Du beginnst mit grundlegenden Konzepten wie Messen und Bewegung, Schießen und Nahkampf, Schaden und Rüstung. Danach geht es weiter mit der Nutzung von Fertigkeiten und Plündern sowie taktischen Aspekten wie Gelände, Deckung und vorbereiteten Aktionen. Schließlich werden fortgeschrittene Waffen, kritische Angriffe und Powerrüstungen behandelt. Und wenn die Würfel nicht auf deiner Seite sind, kannst du im Abschnitt über Glück einige deiner Ergebnisse ein wenig anpassen!
Die vielen Symbole auf den Spielkarten mögen anfangs überwältigend erscheinen, aber während du die Kapitel liest, werden Symbole und Markierungen in den Randbereichen hervorgehoben, um eine einfache Referenz und Identifikation zu ermöglichen. Du wirst durch den Aufbau der Spielkarten geführt.
Zusätzlich werden die Kapitel dich dazu anleiten, fünf neue Tutorial-Szenarien durchzuarbeiten, die den gesamten Umfang der Spielregeln nutzen. Diese befinden sich am Ende des Campaign Booklets, damit die Szenarien leicht zugänglich bleiben, falls du die Regeln in diesem Buch erneut nachschlagen musst.
This is an unofficial fan translation of the free-to-download Fallout: Wasteland Warfare rulebook by Modiphius.
©Bethesda Softworks LLC, ZeniMax Media Inc, and Modiphius Entertainment.